【मालिक के घर कार ज्ञान】“मैं विदेश में ड्राइव करना चाहता हूं, मुझे किन प्रक्रियाओं से गुजरना होगा?” मेरा मानना है कि यह सवाल नेटिज़न्स द्वारा सबसे अधिक बार पूछा जाएगा जो विदेश में कार किराए पर लेना चाहते हैं। यह प्रश्न जटिल है क्योंकि प्रत्येक देश की राष्ट्रीय परिस्थितियाँ भिन्न हैं, और प्रत्येक देश में कार रेंटल कंपनियाँ भी बहुत भिन्न हैं। इसी तरह, यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे स्व-ड्राइविंग पर्यटन के “बड़े देशों” में ड्राइव करने के लिए, हमें आम तौर पर ड्राइविंग लाइसेंस नोटरीकरण के लिए आवेदन करने की आवश्यकता होती है। क्या यह सुविधाजनक है? जब नोटरीकरण की बात आती है तो हम अक्सर चौकन्ना हो जाते हैं। इस अंक में, हम ड्राइविंग लाइसेंस और “अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस” के नोटरीकरण के बारे में उन बातों का उत्तर देने में आपकी सहायता करेंगे।
मैंने सुना है कि आप एक अंतरराष्ट्रीय ड्राइवर के लाइसेंस के लिए आवेदन कर सकते हैं?
यदि आप नोटरी कार्यालय से पूछना चाहते हैं कि अंतरराष्ट्रीय ड्राइवर के लाइसेंस के लिए आवेदन कैसे करें, तो वे निश्चित रूप से अपना सिर हिलाएंगे और कहेंगे कि पूरा चीन ऐसा नहीं कर सकता। यह जिम्मेदारी से भागना नहीं है, क्योंकि मुख्य भूमि चीन “सड़क यातायात पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन” में शामिल नहीं हुआ है (हांगकांग और मकाऊ पहले ही सम्मेलन में शामिल हो चुके हैं), इसलिए, मुख्य भूमि चीन अंतरराष्ट्रीय चालक लाइसेंस जारी करने के लिए योग्य नहीं है, और अनुबंध राज्यों को गैर-अनुबंधित पार्टियों को कानूनी रूप से प्रभावी अंतर्राष्ट्रीय चालक लाइसेंस जारी करने का कोई अधिकार नहीं है। इसलिए, कंपनियां और व्यक्ति अंतरराष्ट्रीय चालक लाइसेंस के लिए आवेदन करने में सक्षम होने की आड़ में ज्यादातर अंतरराष्ट्रीय चालक लाइसेंस के लिए आवेदन करते हैं।
यदि यह अंतर्राष्ट्रीय चालक लाइसेंस नहीं है, तो मैं किसके लिए आवेदन कर रहा हूँ?
जैसा कि ऊपर दी गई तस्वीर में उल्लेख किया गया है, हमारे हाथ में आने वाले सभी अनुवाद नोटरीकरण लाभों के साथ अनुवाद हैं। इसका उद्देश्य भाषा बाधाओं की समस्या को हल करना है यदि विदेश में वाहन चलाते समय ट्रैफिक पुलिस आपसे पूछताछ करती है। नोटरीकरण के बारे में अच्छी बात यह है कि उसके पास कई भाषाएँ हैं, जबकि ड्राइवर के लाइसेंस के नोटरीकरण में अक्सर केवल एक भाषा होती है।
कौन सा रूप विश्वसनीय है?
चीन में नोटरी कार्यालय केवल चालक के लाइसेंस के नोटरीकरण को संभालता है, और बहु-राष्ट्रीय अनुवाद दस्तावेज़ों को ज्यादातर विदेशी अधिकृत संगठनों द्वारा संसाधित किया जाता है। कीमत अधिक है और चक्र लंबा है। इसे ट्रैवल एजेंसी जैसी एजेंसी को सौंपे जाने की जरूरत है। विश्वसनीयता के संदर्भ में, यह मुख्य भूमि के निवासियों के लिए अनुशंसित है। नोटरी कार्यालय में चालक के लाइसेंस का नोटरीकरण।
कौन से आउटलेट उपलब्ध हैं?
सामान्य नोटरी कार्यालय चालक के लाइसेंस के नोटरीकरण को संभाल सकते हैं। बीजिंग में, 5 नोटरी कार्यालय हैं, और बीजिंग फंगयुआन नोटरी कार्यालय (बीजिंग नोटरी कार्यालय के रूप में भी जाना जाता है) सबसे बड़ा नोटरी कार्यालय है। यदि आपकी स्थिति अधिक जटिल है, तो इसमें घरेलू पंजीकरण पता शामिल है। अन्य मुद्दों के लिए फंगयुआन नोटरी कार्यालय जाने की सिफारिश की जाती है।
ड्राइवर का लाइसेंस नोटरीकरण शुल्क
चूंकि अधिकांश नोटरी शुल्क हम संभालते हैं, वे अनुवाद शुल्क हैं, और प्रत्येक नोटरी कार्यालय के अनुवाद संसाधन अलग-अलग हैं, जिसके परिणामस्वरूप अनुवाद शुल्क में अंतर है, लेकिन अंतर बड़े नहीं हैं। नोटरीकरण की कुल लागत को विशेष रूप से निम्नलिखित मदों में विभाजित किया गया है: नोटरीकरण शुल्क + नोटरीकरण अनुवाद शुल्क + चालक लाइसेंस अनुवाद शुल्क और नोटरीकरण शुल्क सभी देशों में 80 युआन पर एकीकृत हैं। अंतर अनुवाद शुल्क में निहित है। विवरण के लिए नीचे दी गई तालिका देखें। हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और दक्षिण कोरिया सभी को दोहरे नोटरीकृत दस्तावेजों के लिए आवेदन करने की आवश्यकता है, इसलिए प्रसंस्करण से पहले आपको कितने नोटरीकृत दस्तावेज पूछने और नोटरीकरण की भाषा की पुष्टि करने के लिए दूतावास को फोन करना होगा।
नोटरी भाषाओं में क्या अंतर है?
नोटरीकरण की भाषा पर प्रत्येक देश की निश्चित आवश्यकताएं हैं। उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रिया में, हालांकि मूल भाषा जर्मन है, अंग्रेजी नोटरीकरण पर्याप्त है, इसलिए इस तरह के प्रतीत होने वाले को अभी भी सावधानीपूर्वक पूछताछ की आवश्यकता है।
शुल्क मूल्य विवरण
उदाहरण के लिए, यदि मैं अंग्रेजी में एक त्वरित 1-कार्य दिवस प्रमाणपत्र संग्रह शुल्क के लिए आवेदन करना चाहता हूं, तो शुल्क है: 80 (नोटरीकरण शुल्क) + 80 (नोटरीकृत शब्दों के लिए तत्काल अनुवाद शुल्क) + 150 (ड्राइविंग लाइसेंस के लिए तत्काल अनुवाद शुल्क) = 310 युआन।
ड्राइवर का लाइसेंस कितने समय के लिए वैध होता है?
नोटरी कार्यालय में, ड्राइवर के लाइसेंस के नोटरीकरण की वैधता अवधि हम ड्राइवर के लाइसेंस की वैधता अवधि के अनुसार भरते हैं, लेकिन प्रत्येक देश में एक अलग प्रमाणपत्र वैधता अवधि होती है। जर्मनी 6 महीने तक एक चीनी प्रमाणपत्र का उपयोग कर सकता है, और इसे समाप्ति के बाद 6 महीने के लिए स्थानीय रूप से नवीनीकृत किया जा सकता है। क्योंकि जर्मनी में 1 साल का अस्थायी निवास समय हो सकता है, और यूके की तरह, इसकी 1 साल की नोटरीकरण वैधता अवधि हो सकती है।
